Interconstitucionalidade entre Portugal e a União Europeia no acesso ao sistema judiciário: compreensão da linguagem e competências infocomunicacionais

Ana Melro

Resumo


É hoje incontornável que a relação entre os Estados-Membros e a União Europeia se faça através da implementação prática dos prefixos inter: a interconstitucionalidade, a internormatividade, a interpragmaticidade, interjudicialidade, etc. Relação essa que, de acordo com Gomes Canotilho, ocorre através de um processo de interações reflexivas. O sistema judiciário não escapa a esta influência recíproca, sendo premente que os instrumentos e os atores judiciários concorram para que aquele se aproxime dos cidadãos. Essa aproximação é analisada considerando duas variáveis que, atualmente, nos parecem essenciais: a compreensão da linguagem e as competências infocomunicacionais. O objetivo do artigo é abordar estas duas variáveis em algumas disposições normativas portuguesas e europeias, bem como na jurisprudência, no sentido de entender a sua real existência e relevância. Para tal, após o que é uma análise teórica sobre as temáticas em discussão, faz uma breve incursão por alguma jurisprudência portuguesa e europeia que acaba por se debruçar sobre o acesso ao sistema judiciário. Conclui-se que, pese em embora se atribua grande relevância a esse acesso e à sua efetividade, nem sempre a linguagem utilizada pelos operadores jurídicos é acessível e cognoscível, bem como nem sempre as competências para a utilização de tecnologia estão presentes, o que barra o efetivo acesso ao sistema judiciário. O artigo reveste-se de originalidade no sentido em que faz uma reflexão delimitada a duas dimensões (linguagem acessível e transparente e desenvolvimento de competências infocomunicacionais) imprescindíveis no efetivo acesso ao sistema judiciário e pouco abordadas na doutrina.

Palavras-chave


Sistema judiciário português; integração europeia; interconstitucionalidade; acesso ao sistema judiciário; linguagem; competências infocomunicacionais.

Texto completo:

PDF

Referências


ABREU, Joana Covelo de, Independente? Imparcial? Os desafios à união de direito e a justiça eletrónica europeia como instrumento original ao serviço da tutela jurisdicional efetiva, in OLIVEIRA, A. Sofia Pinto e JERÓNIMO, Patrícia (Eds.), Liber Amicorum Benedita Mac Crorie volume I, Braga: UMinho Editora, 2022, pp. 527-555, disponível em https://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/82189/1/2022_INDEPENDENTE-IMPARCIAL.pdf, consultado em 18/03/2023.

ABREU, Joana Covelo de, Infringement Procedure and the Court of Justice as an EU Law’s Assurer: Member States’ Infringements Concerning Failure to Transpose Directives and the Principle of an Effective Judicial Protection, in VICENTE, Dário Moura (Ed.), Towards a universal justice? Putting International Courts and Jurisdictions into Perspective, Leiden: Brill Nijhoff, 2016, pp. 468-475.

ABREU, Joana Covelo de, Tribunais nacionais e tutela jurisdicional efetiva. Da cooperação à integração judiciária no contencioso da União Europeia, Coimbra: Almedina, 2019.

BELÉM, Mariana, A simplificação da linguagem jurídica como meio de aproximação do cidadão à justiça. Revista Jurídica da Seção Judiciária de Pernambuco, n.º 6, 2013, pp. 313-320, disponível em https://revista.jfpe.jus.br/index.php/RJSJPE/article/viewFile/97/98, consultado em 16/03/2023.

BESSELINK, Leonard, F. M., Multiple Political Identities: Revisiting the “Maximum Standard”, in SILVEIRA, ALESSANDRA (ed.), Citizenship and Solidarity in the European Union, Peter Lang: Bern, 2013.

BORGES, Jussara e OLIVEIRA, Lídia, Competências infocomunicacionais em ambientes digitais, Observatorio (OBS*), 5(4), 2011, pp. 291-326, disponível em http://obs.obercom.pt/index.php/obs/article/view/508/460, consultado em 16/03/2023.

BORGES, Jussara, Participação política, Internet e competências infocomunicacionais: estudo com organizações da sociedade civil de Salvador, Tese de Doutoramento, Salvador da Bahia: Universidade Federal da Bahia, 2011.

CANOTILHO, J. J. Gomes,“Brancosos” e Interconstitucionalidade: itinerários dos discursos sobre a historicidade constitucional, Coimbra: Edições Almedina, 2.ª ed., 2008.

CAPPELLETTI, Mauro e GARTH, Bryant, Acesso à Justiça, Porto Alegre: Sérgio António Fabris, 1988.

DUARTE, Maria Luísa, União Europeia e direitos fundamentais: no espaço da internormatividade, Lisboa: AAFDL, 2006.

FERRAZ, Daniel Amin, Da qualificação jurídica das distintas formas de prestação tecnológica: breve análise do marco regulatório internacional, Revista de Direito Internacional, 12(2), 2015, pp. 448-462, https://www.publicacoesacademicas.uniceub.br/rdi/article/view/3745/pdf, consultado em 22/05/2023.

FERREIRA, Joana Filipe Cerqueira, Experiências em Tribunal e Representações sobre a Justiça: o Caso das Testemunhas, Dissertação de Mestrado, Braga: Universidade do Minho, 2014, disponível em http://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/33215/1/Joana%20Filipa%20Cerqueira%20Ferreira.pdf, consultado em 13/03/2023.

FILHO, Clovis Alberto Volpe, Conceito constitucional de acesso à justiça: reflexos na estrutura normativa dos direitos fundamentais, 2021.

GUIMARÃES, Diego Fernandes, A interação entre os espaços constitucionais nacionais e internacionais e seus impactos no sistema de fontes do direito: as lições da proteção cooperativa de direitos humanos e o caso da integração europeia, Revista de Direito Internacional, 18(3), 2021, pp. 172-191, disponível em https://www.publicacoesacademicas.uniceub.br/rdi/article/view/8078/pdf, consultado em 22/05/2023.

MAGRO, Diogo Dal e FORTES, Vinícius Borges, O reconhecimento facial nas smart cities e a garantia dos direitos à privacidade e à proteção de dados pessoais, Revista de Direito Internacional, 18(2), 2021, pp. 301-329, disponível em https://www.publicacoesacademicas.uniceub.br/rdi/article/view/7677/pdf, consultado em 22/05/2023

MATOS, Marcos Paulo Santa Rosa, A linguagem compreensível como requisito e imperativo do acesso à Justiça: algumas considerações a partir da cooperação jurídica e das experiências jurídicas internacionais, Revista de Direito Brasileira, 30(11), 2021, pp. 166-191.

MEDEIROS, Rui, A Constituição Portuguesa num Contexto Global, Lisboa: Universidade Católica Portuguesa, 2015.

MIRANDA, Jorge, A integração europeia e a Constituição Portuguesa, Instituto de Ciências Jurídico-Políticas, s.d., disponível em https://www.icjp.pt/sites/default/files/media/821-1350.pdf, consultado em 13/03/2023.

OLIVEIRA FILHO, Márcio Antônio de, OLIVEIRA, Ana Carolina Portes de, CHAVES, Jéssica Galvão e TEODORO, Warlen Soares, A contribuição da Comissão Interamericana de Direitos Humanos para o acesso à justiça qualitativo, Revista de Direito Internacional, 10(2), 2013, pp. 211-22, disponível em https://www.publicacoesacademicas.uniceub.br/rdi/article/view/2718/pdf, consultado em 22/05/2023.

PIRES, Francisco Lucas, Introdução ao Direito Constitucional Europeu, Coimbra: Almedina, 1997.

RODRIGUES, Maria da Conceição Carapinha, Contributos para a análise da linguagem jurídica e da interacção verbal na sala de audiências, Tese de Doutoramento, Coimbra: Universidade de Coimbra, 2005, disponível em https://estudogeral.uc.pt/bitstream/10316/89176/1/CONTRIBUTOS%20PARA%20A%20ANÁLISE%20DA%20LINGUAGEM%20JURÍDICA%20E%20DA%20INTERAÇÃO%20VERBAL%20EM%20SALA%20DE%20AUDIÊNCIAS.pdf, consultado em 13/03/2023.

SILVEIRA, Alessandra, Tribunais nacionais, in BRANDÃO, Ana Paula; CAMISÃO, Isabel; COUTINHO, Francisco Pereira e ABREU, Joana Covelo de, (Coords.), Enciclopédia da União Europeia, Petrony, 2017, pp. 455-458.

SILVEIRA, Alessandra, Tribunal de Justiça da União Europeia, in BRANDÃO, Ana Paula; CAMISÃO, Isabel; COUTINHO, Francisco Pereira e ABREU, Joana Covelo de (Coords.), Enciclopédia da União Europeia, Petrony, 2007, pp. 462-464, disponível em https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2016-08/tra-doc-pt-div-c-0000-2016-201606984-05_00.pdf, consultado em 13/03/2023.

TAVARES, Luiz Claudio Assis, Poder judiciário: reforma e política de acesso à justiça, 2018.

VERDELHO, Pedro, Democracia e tecnologias da informação, in SILVEIRA, Alessandra (Coord.) UNIO/CONPEDI E-book 2017 Interconstitucionalidade: Democracia e Cidadania de Direitos na Sociedade Mundial – Atualização e Perspectivas, Vol. II, Braga: Escola de Direito da Universidade do Minho e Centro de Estudos em Direito da União Europeia, 2018, pp. 109-123.

WALZER, Michael, As Esferas da Justiça. Em Defesa do Pluralismo e da Igualdade, Lisboa: Editorial Presença, 1999.




DOI: https://doi.org/10.5102/rdi.v20i1.9056

ISSN 2236-997X (impresso) - ISSN 2237-1036 (on-line)

Desenvolvido por:

Logomarca da Lepidus Tecnologia